Корзина
16 отзывов
Книжный магазин SINOBOOK
+380969678799
  • picture 1
  • picture 2
  • picture 3
  • 1
  • 2
  • 3

Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам

  • Нет в наличии
  • Код: D-026

470 грн.

+380969678799
  • График работы
  • Адрес и контакты
возврат товара в течение 14 дней за счет покупателя
Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам
Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркамНет в наличии
470 грн.
+380969678799

Описание

Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам - очень интересный справочник издательства Хэйлунцзянского университета. Группа авторов с середины 20 века накапливает материал по китайским и русским пословицам и поговоркам, находя наиболее точные соответствия в обоих языках. В своих исследованиях авторы используют художественную литературу, словари и периодические издания (газеты и журналы).

Иногда пословицу и поговорку можно перевести на другой язык дословно и смысл будет понятен. Иногда смысл пословицы или поговорки можно передать пословицей и поговоркой другого языка, отличающейся по содержанию. Иногда невозможно передать смысл пословицы или поговорки без комментариев и экскурсов в историю и культуру. Представленный справочник охватывает все это многообразие вариантов перевода пословиц и поговорок как с русского языка на китайский, так и с китайского языка на русский. На наш взгляд это наиболее полное и удобное издание по данной тематике. В обычных словарях тоже можно встретить пословицы и поговорки, но там они приводятся как примеры к словарным статьям, их труднее найти (они не отсортированы по алфавиту как в данном справочнике) и представлены в меньшем количестве.

Характеристики

Основные
Страна производительКитай
ISBN9787811293340
Дополнительные характеристики
Издательство黑龙江大学出版社
ОбложкаМягкая
АудиоматериалыОтсутствуют
Дата издания2011
Авторы沈受君 韩晶石
Оригинальное название俄汉汉俄谚语手册
Вес грамм322
Язык изданияКитайский язык, Русский язык
Изучение языкаКитайский язык, Русский язык
Размер18.6 x 12 x 2.2 cm
Количество страниц365 стр.

Информация для заказа

  • Цена: 470 грн.